O NOVO PORTUGUÊS - O USO DOS PORQUÊS

Tal qual o sistema de acentuação, os porquês têm regras diferentes no Brasil alterou seus modos de uso, que, no Brasil, continuam sendo os seguintes:

Por que
É usado em frases interrogativas. E isso vale tanto para as perguntas diretas (“Por que você não foi à escola ontem?”) quanto para as indiretas, como “Não sei por que ele veio”. Ou seja: não é só quando há um ponto de interrogação na frase que se deve usar “por que”. Na dúvida, substitua-o por “por que razão/motivo” (“Não sei por que motivo ele veio”). Também é equivalente a “pelo qual”, “pela qual”, “pelos quais”, “pelas quais” ou, ainda, “para que” em frases afirmativas: “Aquele era o apelido por que (pelo qual) ele era conhecido”.

Porque
O termo “porque” é uma conjunção causal, explicativa ou final. Seu uso tem o significado equivalente a “pois”, “já que”, “uma vez que” quando indicar causa ou explicação e “a fim de” quando indicar finalidade: “Não pude sair porque estava chovendo” (“pois”, causa), “Não faça mal a ninguém porque não façam a você”. (“a fim de que”, finalidade).

Por quê
O “por quê” é um pronome interrogativo, presente em perguntas diretas e indiretas. É equivalente a “por qual razão” e estará sempre junto ao sinal de pontuação, seja vírgula, ponto-e-vírgula, ponto final, ou ponto de interrogação: “sem saber por quê, ela continuou a correr”; “Você fez isso por quê?”.

Porquê
O “porquê” é um substantivo e por isso mesmo é o único dos “porquês” que aceita plural. Normalmente é precedido por um determinante, como um artigo, um pronome, um numeral, e é equivalente a “motivo” ou “causa”: “Ninguém entendia o porquê da crise”; “Ele está sempre cheio de porquês”; “Nunca se soube o porquê da briga”.

Jorge Fernando de Olho na Reforma Ortográfica

O NOVO PORTUGUÊS - ACENTUAÇÃO

O sistema de acentuação gráfica foi um dos tópicos que mais sofreu mudanças com a reforma ortográfica – especialmente na vertente brasileira do idioma

As regras de acentuação pré-Acordo foram definidas pela Reforma Ortográfica de 1911 e têm como função assinalar tanto a tonicidade (ou seja, a sílaba mais forte) quanto o timbre das vogais.
Exatamente por isso existem tantas diferenças entres as regras de acentuação de Portugal e do Brasil, e as divergências são dede sempre um dos principais obstáculos para as tentativas de unificação da língua. Muitas das vogais que soam abertas em Portugal e nos países africanos – e, por isso, recebem acento agudo – têm o timbre fechado na pronúncia brasileira – levando acento circunflexo. Alguns exemplos: gênio (Brasil) e gênio (Portugal), cômodo (Brasil) e cômodo (Portugal), entre outros. Para se respeitar as diferenças, o Acordo prevê a dupla grafia na maioria desses casos.Não por acaso, esse é o temo para o qual se dedica o maior número de bases do Acordo

Jorge Fernando de Olho na Reforma Ortográfica

O NOVO PORTUGUÊS - TREMA

Antes do Acordo, o trema (¨) só era empregado na ortografia em vigor no Brasil, já tendo sido eliminado de Portugal. E mesmo por aqui o sinal caíra em desuso por grande parte da população e até alguns por periódicos. Por esse motivo, resolveu-se extingui-lo de vez.

1. O trema, sinal colocado sobre a letra u para indicar sua pronúncia nas sílabas gue, gui, que e qui, deixa de ser adotado nas palavras em língua portuguesa ou aportuguesadas.

Cuidado com o GERUNDISMO

Assim como o trema, o gerundismo (uso indiscriminado do gerúndio) é algo exclusivo do Brasil. Os portugueses na maioria das vezes preferem o uso do infinitivo ao gerúndio e, por essa razão, não estão arriscados a ouvir “vou estar fazendo” no meio de uma conversa. Para não cair nas armadilhas do gerundismo, é bom ter em mente quando é indicado o uso desse tempo verbal. O gerúndio deve ser usado para expressar uma ação em curso (“Estou dirigindo a caminho do trabalho”) ou uma ação simultânea a outra (“A menina ouvia sorrindo as histórias do avô”). Também ser vê para indicar uma ação realizada imediatamente antes de outra (“Batendo a porta, ele saiu”) ou para exprimir a noção de progressão indefinida (“Caminhando contra o vento, sem lenço sem documento”, como diz a música “Alegria, Alegria”, de Caetano Veloso). O problema do gerundismo é que ele emprega o gerúndio em construções em que o tempo verbal não é apropriado – o correto é quase sempre o futuro do presente ou o infinitivo. Assim, não diga: “vou estar fazendo”, “vou estar enviando” ou “você pode estar participando”, mais, sim, “farei”, “enviarei” e “você pode participar”.


2. O trema permanece nas palavras estrangeiras e seus derivados, como Führer, Müller, Hübner e hübneriano.

Responda rápido: quantos dos seus amigos são “gajos porreiros”? E quantos são “parvalhões”? Ficou sem entender? Pois é, essas são mais diferenças entre o português do Brasil e de Portugal. O nosso cara em Portugal vira “gajos”. E legal por lá é dito “porreiro”, enquanto “babaca” vira “parvalhão”. E aí, o que você diz sobre os seus amigos?

Jorge Fernando De Olho na Reforma Ortográfica

O NOVO PORTUGUÊS - MAIÚSCULA

1. A Letra maiúscula inicial é sempre usada nos seguintes casos:

>Nomes próprios, sejam eles reais (José de Alencar) ou fictícios (Branca de Neve).

>Nomes de lugares, sejam eles reais (Brasil) ou fictícios (Atlântida).

>Nomes de seres antropomorfizados (semelhantes ao homem) ou mitológicos: Adamastor (gigante mítico referido por Luís de Camões em “Os Lusíadas”), Zeus (deus de mitologia greco-romana).

>Nomes que designam instituições: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.

>Nomes de festas e festividades: Páscoa, Natal.

>Títulos de jornais e revistas, que devem ser sempre grafados em itálico: Conhecimento Prático Língua Portuguesa.

>Siglas, abreviaturas ou símbolos usados internacionalmente ou nacionalmente em maiúsculas (nesse caso, não necessariamente apenas na letra inicial): IBGE, H­₂O.

2. A letra maiúscula inicial é facultativa em termos de reverência, formas de tratamento cortês (chamados de “áulicos”) ou de hierarquia. O uso também é facultativo em inícios de versos e em termos que classificam locais públicos (rua, largo, avenida), assim como templos e edifícios: Avenida ou avenida Paulista, Igreja ou igreja do Bonfim, palácio ou Palácio da Cultura.

Obras especializadas podem seguir regras próprias para o emprego de maiúscula e minúscula, baseando-se em códigos ou normalizações específicos (como terminologias geológicas, antropológicas, botânicas etc.) estabelecidos por entidades científicas ou normalizadoras reconhecidas internacionalmente.

Na língua inglesa, nomes de meses e dias de semana são grafados com letra maiúscula e, devido à difusão do idioma no Brasil – e ao fato de que em Portugal os meses eram escritos em maiúscula antes do acordo –, muita gente passou a adotar a prática. Por isso, fique atento: meses e dias de semana são grafados com minúscula.

O NOVO PORTUGUÊS - MINÚSCULA

1. A letra minúscula é usada para designar nomes de meses, estações do ano e dias de semana:
Março, junho, inverno, primavera, quarta-feira, sábado e domingo. O mesmo vale para as palavras
“sicrano”, “beltrano”, e “fulano”.

2. Os pontos cardeais também são escritos com letra minúscula:
Norte, sul, sudeste. Suas abreviaturas,no entanto,são escritas em maiúsculas: N (norte), NE (nordeste), O (oeste).

Pontos cardeais
Quando os pontos cardeais ou equivalentes são usados de forma absoluta, isso é, para indicar toda uma região, eles são escritos com letra maiúscula. Por exemplo: Um dos principais pontos turístico do Brasil é o Nordeste (ou seja, a região nordeste brasileira); É notável o crescimento econômico do Oriente (referindo-se a todo hemisfério oriental).

3. O uso da letra minúscula é facultativo nos seguintes casos:
> Citações biográficas (com exceção da primeira palavra e dos termos obrigatoriamente grafados com maiúsculas, como nomes próprios). Assim, pode-se escrever tanto “Memória Póstumas de Brás Cubas” quanto “Memórias póstumas de Brás Cubas”.

>Formas de tratamento e reverência (os chamados axiônimos) e nomes sagrados que designam crenças religiosas (os hagiônimos): Santa Isabel ou santa Isabel e Senhor Doutor João da Silva ou senhor doutor João da Silva.

>Nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas: Português ou português, Educação Física ou educação física; Artes Plásticas ou artes plásticas.

O NOVO PORTUGUÊS - ALFABETO "ATUALIZADO"

1. O alfabeto da língua portuguesa passa a incorporar as letras K, Y e W e a contar ao todo com 26 letras:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Com a reforma, as letras K, Y e W se tornam parte oficialmente do português. Mas vale notar que as novas regras não autorizam seu uso irrestrito - não se permite, por exemplo, que passe a se escrever "Kilo" no lugar de "quilo".

2. O uso das letras K, W, e Y se aplica nos seguintes casos:

- Nomes próprios de pessoas (os chamados antropônimos) em outras línguas e seus derivados (como William, Kafka e Kafkiano ou Taylor e taylorista).

- Nomes geográficos (os chamados topônimos), como de regiões, países e cidades (como kuwait, kuwaitiano).

- Siglas, símbolos e unidade de medida universais (como "K" para designar potássio em química ou o uso de "kg" para quilograma).

3. Da mesma forma, em nomes próprios e palavras estrangeiras são aceitas combinações que não cabem em português:

O "sh" em "Shakespeare" (o famoso escritor inglês) ou "mt" em "Comte" (de Auguste Comte, filósofo francês).

4. Nomes próprios de tradição bíblica que terminem em "-ch", "-ph", "-th" devem ser simplificados:

Se as consoantes são pronuciadas, como em "Baruch" e "Loth", a simplificação (no caso, "Baruc" e "Lot") é facultativa. Se as consoantes não são pronunciadas, como em "Joseph", "Beth" e "Judith", elas devem ser adaptadas - nos exemplos, passam a ser "José", "Bete" e "Judite".

Para efeitos legais, deve-se manter a ortografia dos nomes próprios registrados em cartório.

5. Sempre que possível, nomes de países e cidades em outras línguas devem ser grafados em sua forma correspondente em português:

Nova Iorque (e não New York), Zurique (e não Zürich), Quebeque (e não Quebec). Os termos que não possuem versão em português, como Washington, Los Angeles e Buenos Aires, devem manter a grafia original.

Jorge Fernando De Olho na Reforma Ortográfica

REFORMA ORTOGRÁFICA - O ACORDO

Ao definir as mudanças, o Acordo Ortográfico buscou um consenso entre as versões brasileira e portuguesa do idioma quando possível e manteve as duas redações oficiais quando não foi possível. Algumas das novas regras visam a fixação de normas para uso ortográficos já consagrados pelo uso.

O Acordo Ortográfico foi assinado em Lisboa, no dia 16 de dezembro de 1990, por Portugal, Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique – Timor Leste aderiu em 2004, depois de conquistar sua independência da Indonésia. No Brasil, a reforma da língua foi aprovada para Decreto Legislativo nº 54 de 18 de abril de 1955 e sancionada em cerimônia da Academia Brasileira de Letras no dia 29 de setembro de 2008, data que marcou o centenário da morte do Escritor Machado de Assis.

Foram necessários dezoito anos para que o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa saísse da teoria e se tornasse uma realidade. O Brasil será o primeiro dentre os integrantes da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa a adotar as mudanças, que já entrarão em vigor a partir de 2009 – o período de transição, durante as duas ortográficas irão coexistir, irá até 2012. A reforma vai influenciar a nossa maneira de escrever e de se relacionar com a língua.

Breve informações fundamentais sobre a nova cara do Português e esclarecimentos sobre as principais mudanças, como trema, acentuação e hífens, entre outros.

Jorge Fernando De Olho na Reforma Ortográfica

O NOVO PORTUGUÊS - REFORMA DA LÍNGUA PORTUGUESA

O português está de cara nova. Não faltam polêmicas e argumentos contra e a favor das mudanças, mas o fato inegável é que o acordo que unifica ortografia do português em Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Brasil e Portugal já é uma realidade. As novas regras serão obrigatórias no Brasil a partir de janeiro de 2009, com um período de adaptação para as escolas, editoras, vestibulares e concursos até 31 de dezembro de 2012.
A língua portuguesa é o sétimo idioma mais popular do planeta. São cerca de 230 milhões de pessoas falando português no mundo todo – a maioria no Brasil, que tem 185 milhões de habitantes.

Mesmo sendo a língua oficial em oito países, há apenas duas variantes de ortografia: a brasileira e a portuguesa, já que os demais países adotam o modelo de Portugal. Com as modificações, calcula-se que 0,5% das palavras em português brasileiro terão a escrita alterada.Na ortografia de Portugal, a mudança será mais representativa, atingindo 1,6% do vocabulário. Por este motivo, o país terá um prazo maior, de seis anos, para se adaptar.

O principal motivo da mudança está no fato de que o português é o único idioma do mundo com duas ortografias oficiais, ocorrência que atrapalha a divulgação do idioma e sua prática em eventos internacionais e diplomáticas. A unificação tenciona favorecer a definição de critérios para exames e certificados de português para estrangeiros, beneficiar o intercâmbio entre os países lusófonos e facilitar a emissão de documentos oficiais.

Vale lembrar que apenas a grafia das palavras será unificada entre os membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. A pronúncia, as relações gramaticais e as diferenças nos significados das palavras em cada país permanecem as mesmas.

Jorge Fernando De Olho na Reforma Ortográfica